Fergie Time!

Z okazji 26-lecia pracy Sir Aleksa Fergusona na Old Trafford, wydania na polskim ryku jego biografii Football, bloody hell!, w której tłumaczeniu miałem swój udział oraz wciąż trwającego na Polsporcie konkursu literackiego na tekst opisujący zdarzenie z udziałem legendarnego trenera, postanowiłem wziąć pod lupę popularny […]

Czytaj więcej

Sir Alex, cholera jasna!

Yes! Yes! Yes! Wreszcie trafiła do mnie (i do księgarń) książka, od której tak naprawdę zaczęła się moja przygoda z tłumaczeniem (auto)biografii słynnych piłkarzy i ludzi futbolu. Przez lata nie mogłem zrozumieć, dlaczego nikt nie chce wydać na polskim rynku biografii największego futbolowego guru ostatnich […]

Czytaj więcej

MU szybko pożegna się z LE?

  Nie spodziewałem się, że losowanie 1/8 Ligi Mistrzów okaże się w tym sezonie tak mało emocjonujące, w porównaniu z losowaniem kolejnej rundy Ligi Europejskiej (już dziś zapraszam na transmisję w nSporcie 16 grudnia o 11.30, w której wezmę udział, ewentualnie na ZCzuba.pl). Na kogóż […]

Czytaj więcej

Kto zostanie mistrzem Anglii?

  Ruszyła Premier League, najbardziej atrakcyjna, bo najbardziej wyrównana i najbardziej ekscytująca z wszystkich lig, a i co do poziomu jestem gotów się kłócić. W tym sezonie przewidywalna jak już dawno nie była. Nie ma już Wielkiej Hermetycznej Czwórki, o tytuł, a już na pewno […]

Czytaj więcej

Visca el Barca!

Stało się! Barcelona wygrała Ligę Mistrzów, Barcelona nie pozwoliła obronić trofeum Manchesterowi United. Najlepszą drużyną Europy została drużyna autentycznie najlepsza, najskuteczniejsza, grająca najbardziej porywający futbol na Starym Kontynencie. Można by rzecz, że ‚sprawiedliwości stało się za dość’, gdyby nie to, że nie był to pojedynek […]

Czytaj więcej

Barca i MU nie traktują finału poważnie!

Skandal! No powiedzcie sami czy oba wielkie kluby, Manchesteru United i FC Barcelona, które w środę wieczór staną na przeciw siebie w NASZYM finale Marzeń traktują ten finał poważnie? Najpierw działacze obrońcy trofeum przywieźli to trofeum do Rzymu (i jeszcze parę innych co ostatnio zdobyli, […]

Czytaj więcej

Ferguson nie skreśla Kuszczaka, ale…

     …ale, tak jak mówiłem w niedzielę, przyszłość czeka na Bena – oświadczył  trener Manchesteru United, Alex Ferguson. – Tomek wciąż pozostaje w moich planach. Nie uważam, żeby był bez szans w pojedynku z Benem Fosterem o miano naszego pierwszego bramkarza kiedy Edwin van […]

Czytaj więcej

Jaap Stam wraca na Old Trafford

Pocztek pieknej przyjaźni   To niesamowite futbolowe pojednanie, bo byłem pewien, że sir Alex Ferguson nigdy nie wybacza. Najwyraźniej, jak Ojciec Chrzestny, zmiękł na starość. Oto bowiem zgodził się przyjąć na Old Trafford swego najsłynniejszego „syna marnotrawnego”… Jaapa Stama. Oczywiście, nie w drużynie. Za swych […]

Czytaj więcej